Mixed Race Studies

Waiting For Saskatchewan

Turnstone Press
1985
96 pages
Paperback ISBN: 978-0888011008

Fred Wah

Winner of the Governor General’s Award for Poetry 1985

Wah interprets memory—a journey to China and Japan, his father’s experience as a Chinese immigrant in small Canadian towns, images from childhood—to locate the influence of genealogy. The procession of narrative reveals Wah’s own attempts to find “the relief of exotic identity.”

Ormonde: Windrush’s Forgotten Forerunner

Hannah Lowe

Hercules Editions
2014-11-05
36 pages
125 x 140 mm, full colour throughout
ISBN: ISBN 978-0-9572738-2-5

Ormonde is a chapbook by the award-winning writer Hannah Lowe, which brings together a cycle of poems and unique personal and historical archives to chart the 1947 journey of SS Ormonde, the first post-WW2 ship (more than a year before SS Empire Windrush) to carry immigrants from Jamaica to the UK.

On board was the poet’s father, R. Lowe, ready to start a new life in a new country. His daughter writes poignantly of his hopes and aspirations, of his fellow passengers, and the issues faced by immigrants arriving in Britain at the time.

The book includes a foreword by the author explaining her personal quest to find out more about this forgotten ship, and her influences and process in writing the poems. An afterword by the acclaimed writer and historian Mike Phillips puts the history of the Ormonde into the wider context of black British immigration.

The chapbook is published in a limited edition of 300, and is signed by the author. A special edition, available only through our Indiegogo campaign, includes an additional signed poem.

Gardening in the Tropics

Insomniac Press
2005 (originally published in 1994)
144 pages
5″ x 8″
Paperback ISBN: 1-897178-00-X

Olive Senior

Gardening in the Tropics contains a rich Caribbean world in poems offered to readers everywhere. Olive Senior’s rich vein of humour can turn wry and then sharp in satire of colour-consciousness, class-consciousness and racism. But her predominant tone is the verbal equivalent of a pair of wide-open arms.

White Papers

University of Pittsburgh Press
January 2012
80 pages
6 x 9
Paper ISBN: 9780822961840

Martha Collins

Winner of the 2013 Ohioana Book Award for Poetry

White Papers is a series of untitled poems that explore race from a variety of personal, historical, and cultural perspectives, questioning what it means to be “white” in a multi-racial society.

White Papers is a series of untitled poems that deal with issues of race from a number of personal, historical, and cultural perspectives. Expanding the territory of her 2006 book Blue Front, which focused on a lynching her father witnessed as a child, this book turns, among other things, to Martha Collins’ childhood. Throughout, it explores questions about what it means to be white, not only in the poet’s life, but also in our culture and history, even our pre-history. The styles and forms are varied, as are the approaches; some of the poems address race only implicitly, and the book, like Blue Front, includes some documentary and “found” material. But the focus is always on getting at what it has meant and what it means to be white—to have a race and racial history, much of which one would prefer to forget, if one is white, but all of which is essential to remember and to acknowledge in a multi-racial society that continues to live under the influence of its deeply racist past.

Read a section from the book here.

The Collected Poems of Ai

W. W. Norton & Company, Inc.
February 2013
464 pages
6.6 × 9.6 in
Hardcover ISBN: 978-0-393-07490-1

Ai

With an Introduction by:

Yusef Komunyakaa, Global Distinguished Professor of English
New York University

Before her untimely death in 2010, Ai, known for her searing dramatic monologues, was hailed as “one of the most singular voices of her generation” (New York Times Book Review). Now for the first time, all eight books by this essential and uniquely American poet have been gathered in one volume.

from “The Cockfighter’s Daughter”

I found my father,
face down, in his homemade chili
and had to hit the bowl
with a hammer to get it off,
then scrape the pinto beans
and chunks of ground beef
off his face with a knife.

Continuous Frieze Bordering Red

Fordham University Press
April 2012
78 pages
8 1/2 x 8 1/2
Hardcover ISBN: 9780823243044
Paperback ISBN: 9780823243051

Michelle Naka Pierce, Associate Professor
Jack Kerouac School of Disembodied Poetics
Naropa University, Boulder, Colorado

Continuous Frieze Bordering Red documents the migratory patterns of an Other, as she travels between countries, languages, seasons, and shifting identities. A narrative on hybridity, the text explores [dis]location as a cultural swerve while it interrogates Rothko’s red: his bricked-in, water-damaged windows [floating borders], which reflect unstable cultural borders to the hybrid. A person of mixed race [hybrid, mongrel, mutt] traverses these “invisible” cultural borders repeatedly. Border identity comes with flux, instability, and vibrational pulls. An Other is marked as someone who does not belong. She is always a foreigner: when traveling and when at “home.” She is cast aside, bracketed from the dominant culture. She is [neither][nor][both]. She exists in a liminal space: in place and displaced simultaneously. That is, her identity and body are peripatetic, which is reflected in the continuous horizontal frieze. The reader must literally cross the borders of each page in order to navigate each line of text, leaving the reader in constant motion as well. The poem also functions as an ekphrasis of Rothko’s Seagram murals: Rothko writes that the paintings make the observers “feel that they are trapped in a room where all the doors and windows are bricked up.” The hybrid is confined and isolated. Even though the Other is estranged from herself and desires a sense of cultural belonging, she ultimately wants to “acknowledge this scar tissue and proceed” so that she is not held to false measures of “purity.” Continuous Frieze Bordering Red attempts to move away from pejorative definitions of “hybrid” and embrace the monstrous self.

Creole Echoes: The Francophone Poetry of Nineteenth-Century Louisiana

University of Illinois Press
January 2004
280 pages
6 x 9 in.
1 black & white photograph
Paper ISBN: 978-0-252-07149-2

Translated by:

Norman R. Shapiro, Professor of French
Wesleyan University, Middletown, Connecticut

A collection of the first published works of Creole poets of the 1800s, in French, appearing beside the new English translations by the award-winning translator Norman R. Shapiro

Creole poets have always eluded easy definition, infusing European poetic forms with Louisiana themes and Native American and African influences to produce an impressive variety of often highly accomplished and always strikingly engaging verses. The first major collection of its kind, Creole Echoes contains over a hundred of these poems by more than thirty different poets—Louisiana residents of European, African, and Caribbean origin.

The poems gathered here exhibit the Creole poets’ wide range of theme, tone, and sensibility. Somber elegies, whimsical verse, animal fables, love sonnets, odes to nature, curses, polemics, and lauds all find voices here.

Pauline Johnson: Selected Poetry and Prose

Dundurn Press
June 2013
240 pages
5.5 in x 8.5 in
Paperback ISBN: 978-1-45970-426-8
eBook ISBN: 978-1-45970-428-2

Pauline Johnson (1861-1913)

Compiled and Introduced by:

Michael Gnarowski

Pauline Johnson was an unusual and unique presence on the literary scene during the late 19th and early 20th centuries. Part Mohawk and part European, she was a compelling female voice in the midst of an almost entirely male writing community. Having discovered her talent for public recitation of poetry, Johnson relied on her ancestry and gender to establish an international reputation for her stage performances, during which she appeared in European and native costume. These poems were later collected under the title of Flint and Feather (1912) and form the source of the selections appearing in this volume.

Later, suffering from ill health, Pauline Johnson retired from the stage and devoted herself to the writing of prose, collected in Legends of Vancouver, The Moccasin Maker (1913), and The Shagganappi (1913), gleanings from which form part of this collection.

Miracle Fruit

Tupelo Press
2003
86 pages
9.1 x 6 x 0.3 inches
Paperback ISBN: 978-0-9710310-8-1

Aimee Nezhukumatathil

As three worlds collide, a mother’s Philippines, a father’s India, and the poet’s contemporary America, the resulting impressions are chronicled in this collection of incisive and penetrating verse. The writer weaves her words carefully into a wise and affecting embroidery that celebrates the senses while remaining down-to-earth and genuine.

Darling: New & Selected Poems

Bloodaxe Books
2007
224 pages
Paperback ISBN: 1 85224 777 0

Jackie Kay, Professor of Creative Writing
Newcastle University

Humour, gender, sexuality, sensuality, identity, racism, cultural difference: when do any of these things ever come together to equal poetry? When Jackie Kay’s part of the equation. Darling brings together into a vibrant new book many favourite poems from her four Bloodaxe collections, The Adoption Papers, Other Lovers, Off Colour and Life Mask, as well as featuring new work, some previously uncollected poems, and some lively poetry for younger readers.

Kay’s poems draw on her own life and the lives of others to make a tapestry of voice and communal understanding. The title of her acclaimed short story collection, Why Don’t You Stop Talking, could be a comment on her own poems, their urgency of voice and their recognition of the urgency in all voice, particularly the need to be heard, to have voice. And what voice – the voices of the everyday, the voices of jazz, the voices of this many-voiced United Kingdom.

Jackie Kay reads from Darling

Jackie Kay reads three poems, ‘In My Country’, ‘Somebody Else’ and ‘Darling’, from Darling: New & Selected Poems (Bloodaxe Books, 2007). This film is from the DVD-book In Person: 30 Poets filmed by Pamela Robertson-Pearce, edited by Neil Astley, which includes eight poems from Darling read by Jackie Kay.  Jackie Kay was an adopted child of Scottish/Nigerian descent brought up by Scottish parents. With humour and emotional directness, her poetry explores gender, sexuality, identity, racism and cultural difference as well as love and music. Her poems draw on her own life and the lives of others to make a tapestry of voice and communal understanding. We filmed her at her home in Manchester in 2007.

A short biography of Jackie Kay written by Elizabeth Shostak can be read here.  An excerpt is below.

Unconventional Upbringing
Kay’s fascination with themes of identity can be traced to an upbringing that set her apart, in many ways, from the majority culture in her native Scotland. Born in Edinburgh to a Scottish mother and a Nigerian father, she was adopted by a white family and raised in Glasgow, where she often accompanied her communist parents to antiapartheid demonstrations and peace rallies. Life wasn’t easy for a biracial child in mostly–white Glasgow. “I still have Scottish people asking me where I’m from,” she told Guardian writer Libby Brooks. “They won’t actually hear my voice, because they’re too busy seeing my face.”…

Early Works Explored Identity
When Kay was twelve, she wrote One Person, Two Names, an eighty–page story about an African–American girl who pretended to be white. The question of how we define ourselves, and why, has intrigued Kay in all her subsequent work…

¹Shostak, Elizabeth. “Kay, Jackie 1961–.” Contemporary Black Biography. 2003. Encyclopedia.com. (May 2, 2010). http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-2873900038.html