Mixed Race Studies

“The Christened Mulatresses”: Euro-African Families in a Slave-Trading Town

The William and Mary Quarterly
Volume 70, Number 2, April 2013
pages 371-398
DOI: 10.5309/willmaryquar.70.2.0371

Pernille Ipsen, Assistant Professor
Department of Gender and Women’s Studies, Department of History
University of Wisconsin, Madison

“MULATRESSE Lene”—or Lene Kühberg, as she is also called in the Danish sources—grew up and lived in a social world created by the Atlantic slave trade. Her name suggests that she was a daughter of slave traders—a Ga woman and a Danish man—and in the 1760s she was cassaret (married) to Danish interim governor and slave trader Frantz Joachim Kühberg. She lived in a European-style stone house in Osu (today a neighborhood in Accra) on the Gold Coast, and she was both racially and culturally Euro-African. The color of her skin and her name alone would have made it clear to everyone who met her that she was related to Europeans, but her clothes would also have marked her difference, and she may even have worn little bells and ornamental keys to show her heritage and connections. European travel writers described how Euro-African women on the Gold Coast who wore such little bells jingled so much that they could be heard at a great distance. Through their Euro-African heritage and marriages to European men, Euro-African women such as Lene Kühberg occupied a particular and important position as intermediaries in the West African slave trade.

Daughters of the Trade: Atlantic Slavers and Interracial Marriage on the Gold Coast

University of Pennsylvania Press
January 2015
288 pages
6 x 9 | 17 illus.
Cloth ISBN: 978-0-8122-4673-5
Ebook ISBN: ISBN 978-0-8122-9058-5

Pernille Ipsen, Assistant Professor
Department of Gender and Women’s Studies, Department of History
University of Wisconsin, Madison

Examining five generations of marriages between African women and European men in a Gold Coast slave trading port, Daughters of the Trade uncovers the vital role interracial relationships played in the production of racial discourse and the increasing stratification of the early modern Atlantic world.

Severine Brock’s first language was Ga, yet it was not surprising when, in 1842, she married Edward Carstensen. He was the last governor of Christiansborg, the fort that, in the eighteenth century, had been the center of Danish slave trading in West Africa. She was the descendant of Ga-speaking women who had married Danish merchants and traders. Their marriage would have been familiar to Gold Coast traders going back nearly 150 years. In Daughters of the Trade, Pernille Ipsen follows five generations of marriages between African women and Danish men, revealing how interracial marriage created a Euro-African hybrid culture specifically adapted to the Atlantic slave trade.

Although interracial marriage was prohibited in European colonies throughout the Atlantic world, in Gold Coast slave-trading towns it became a recognized and respected custom. Cassare, or “keeping house,” gave European men the support of African women and their kin, which was essential for their survival and success, while African families made alliances with European traders and secured the legitimacy of their offspring by making the unions official.

For many years, Euro-African families lived in close proximity to the violence of the slave trade. Sheltered by their Danish names and connections, they grew wealthy and influential. But their powerful position on the Gold Coast did not extend to the broader Atlantic world, where the link between blackness and slavery grew stronger, and where Euro-African descent did not guarantee privilege. By the time Severine Brock married Edward Carstensen, their world had changed. Daughters of the Trade uncovers the vital role interracial marriage played in the coastal slave trade, the production of racial difference, and the increasing stratification of the early modern Atlantic world.

Table of Contents

• Maps
• Introduction. Severine’s Ancestors
• Chapter 1. Setting Up
• Chapter 2. A Hybrid Position
• Chapter 3. “What in Guinea You Promised Me”
• Chapter 4. “Danish Christian Mulatresses”
• Chapter 5. Familiar Circles
• Epilogue. Edward Carstensen’s Parenthesis
• Notes
• Note on Sources
• Bibliography
• Index
• Acknowledgments

Donas, Signares, and Free Women of Color: African and Eurafrican Women of the Atlantic World in an Age of Racial Slavery

127th Annual Meeting of the American Historical Association
New Orleans, Louisiana
2013-01-03 through 2013-01-06

AHA Session 153
Saturday, 2013-01-05: 09:00-11:00 CST (Local Time)
Chamber Ballroom II (Roosevelt New Orleans)

Chair: Hilary Jones, University of Maryland, College Park

Papers:

• “Reevaluating Saint Louis’ Infamous Signares, 1700–1850” / Lindsey Gish, Michigan State University
• “‘The Christened Mulatresses’: Interracial Marriage in a Slave Trading Town on the Gold Coast” / Pernille Ipsen, University of Wisconsin–Madison
• “Strategies of Power: Luso-African Donas of Nineteenth-Century Luanda” / Vanessa S. Oliveira, York University
• “Free African and Eurafrican Women and the Trading Companies of the French Atlantic” / Jessica Marie Johnson, Michigan State University

Comment: Lorelle D. Semley, College of the Holy Cross

In the age of the Atlantic Slave Trade, African and Eurafrican women emerged as intermediaries between foreign traders and local populations. Europeans’ lack of knowledge in African languages, trade networks, local culture, social structures and political institutions provided African and Eurafrican women a unique opportunity to become cultural and economic brokers.  Portuguese adventurers on the coast of West Africa first named these women “senhoras” in the 16th century. Although Portuguese men coined the term, they were not the only Europeans to name and have socio-economic relationships with African and Eurafrican women. Over time each European group made the original Portuguese term their own: in Crioulo it became “nhara”, in French “signare”, in English “senora”, and “dona” among the Portuguese of Central Africa.  These ‘middle-women” surfaced all along the coast of Africa from the Senegambia to Mozambique between the 15th and the 20th centuries, although the most famous of these women were found in the port cities of Bathurst, Benguela, Bissao, Cacheu, Goree, Joal, Luanda, Osu, Portudal, Rufisque and Saint Louis. These women formed a distinct group within African and Afro-Atlantic society during an age of racial slavery, but the duration and trajectory of their lives varied across time and place.

“Donas, Signares & Free Women of Color” gathers scholars working on female African and Eurafrican entrepreneurs, brokers, and partners who allied with Portuguese, Spanish, French and Danish men in one specific enclave of Africa or the Americas. Together these four papers will question what made these women unique, how different European powers perceived them, if and how partnering with one particular European power over another influenced these women, and how their actions were shaped by their local environments. Panelists’ papers will also explore the trans-regional and trans-Atlantic connections between women in each society, drawing on comparative frameworks to interrogate the similarities and differences between each group. By exploring the individual stories of African and Eurafrican “middle-women” across the Atlantic world, this panel will move the scholarship beyond exoticism and generalizations. The panel’s ultimate goal is to determine if these women can and should be discussed as a coherent collective group throughout the Atlantic World or if scholars should continue to examine each group separately.